1 00:00:00,000 --> 00:00:04,720 Wij hebben de vleugels, girl power gaat red de dag! 2 00:00:06,200 --> 00:00:10,900 Opstijgend van de aarde naar de hemel, zo rollen wij. 3 00:00:12,220 --> 00:00:18,200 Vleugels gloeien terwijl we hoog vliegen, overal waar we komen super sprankelend. 4 00:00:18,560 --> 00:00:23,180 Omdat je in magie geloofde toen we ooit bestonden kwam naar. 5 00:00:42,380 --> 00:00:46,640 De Winx hebben die feeën ontdekt en Selkies hebben een speciale band met wie 6 00:00:46,640 --> 00:00:48,060 energie kan genezen. 7 00:00:48,380 --> 00:00:53,220 Met de hulp van de Selkies vinden de Winx de parel van zelfvertrouwen. 8 00:00:53,500 --> 00:00:58,360 Maar ze moeten nog twee edelstenen vinden Sirenix verkrijgen. 9 00:01:16,270 --> 00:01:18,150 Ik voel dat je je zorgen maakt, Bloom. 10 00:01:19,070 --> 00:01:23,330 Oh, Daphne, we hebben bijna geen tijd meer. Als we de laatste twee edelstenen niet vinden 11 00:01:23,330 --> 00:01:27,630 binnen één maancyclus zullen we dat niet bereiken Sirenix-krachten, en wij zullen de onze verliezen 12 00:01:27,630 --> 00:01:28,670 voor altijd. 13 00:01:29,810 --> 00:01:33,770 Jij en je vrienden zijn sterk. Ik weet het jij kunt het. 14 00:01:34,570 --> 00:01:35,570 Bedankt, Daphne. 15 00:01:36,830 --> 00:01:37,870 Oké! 16 00:01:39,590 --> 00:01:46,400 De Rode Fontein nu. Via jaarmixer. 17 00:01:46,620 --> 00:01:47,940 O, Jackson. 18 00:01:48,180 --> 00:01:49,520 Ja, helemaal een bom. 19 00:01:50,760 --> 00:01:51,760 O, 20 00:01:52,720 --> 00:01:53,720 ja. 21 00:01:53,900 --> 00:01:54,900 Hé, 22 00:01:55,540 --> 00:01:56,158 jullie twee. 23 00:01:56,160 --> 00:01:57,760 Ziet er goed uit, kerel. 24 00:01:58,440 --> 00:01:59,520 Een goed gevoel. 25 00:02:04,460 --> 00:02:05,880 Daar ben je. 26 00:02:07,600 --> 00:02:09,080 Ik heb je gemist. Houd van je. 27 00:02:09,560 --> 00:02:14,620 Woon-werkverkeer met je etherische zus wel cool en zo, maar dit feest is... Hier, 28 00:02:14,640 --> 00:02:17,260 nu, op dit moment. Het gebeurt. 29 00:02:21,400 --> 00:02:24,600 O, Stella. 30 00:02:25,640 --> 00:02:28,300 Wauw. Alsjeblieft. 31 00:02:29,820 --> 00:02:31,760 Koel. Ik hou ervan. 32 00:02:35,780 --> 00:02:38,460 Wauw, het zijn Brandon en Skye. Hoi. 33 00:02:42,740 --> 00:02:45,590 Oké. Raad eens wat ik nu denk. 34 00:02:46,050 --> 00:02:48,950 Je vraagt je af of je meer prime weet cijfers dan ik. 35 00:02:50,250 --> 00:02:51,530 Je snapt me zo. 36 00:02:54,130 --> 00:02:55,710 Het Sirenix-boek! 37 00:02:56,190 --> 00:02:57,530 Timmy, ik moet je terugbellen. 38 00:03:04,810 --> 00:03:06,350 Wauw, het is nog een aanwijzing. 39 00:03:07,610 --> 00:03:08,770 Ik ga het opnemen. 40 00:03:23,399 --> 00:03:24,399 Oepsie. 41 00:03:25,360 --> 00:03:28,340 Bloom, ik weet niet zeker of ik me herinner hoe dat moet dans. 42 00:03:28,940 --> 00:03:29,960 Laten we het uitzoeken. 43 00:03:32,020 --> 00:03:33,020 Hè? 44 00:03:38,800 --> 00:03:43,260 Sky, je was zo dapper in Gardenia. Je hebt me van de trucs gered. 45 00:03:44,440 --> 00:03:46,040 Jij hebt mij ook gered, Bloom. 46 00:03:49,040 --> 00:03:53,060 Ook al ben ik mijn geheugen kwijt, ik wil dat moet je weten... 47 00:03:55,400 --> 00:03:56,540 Weet je wat, Skye? 48 00:03:58,720 --> 00:04:01,420 Dat bedoel je... Wauw! 49 00:04:04,800 --> 00:04:05,800 Sorry. 50 00:04:09,360 --> 00:04:10,440 Het spijt me echt. 51 00:04:11,020 --> 00:04:12,860 Hé, wat een geweldig feest. 52 00:04:13,080 --> 00:04:14,080 Is het niet? 53 00:04:18,240 --> 00:04:21,420 Dit is een feest. Aisha zou dat niet moeten zijn kniezen. 54 00:04:22,060 --> 00:04:24,180 Ik weet hoe ik haar moet opvrolijken. 55 00:04:35,020 --> 00:04:36,380 Ik zie. 56 00:04:36,740 --> 00:04:38,540 Ik ben in het paleis van mijn vader. 57 00:04:38,860 --> 00:04:40,660 Het zal niet lang meer duren. 58 00:04:41,480 --> 00:04:43,880 Tot je wraak op hem neemt. 59 00:04:44,120 --> 00:04:46,640 Zoet. Ik wou dat je hier was. 60 00:04:47,100 --> 00:04:49,360 Ik zal de hele tijd aan je denken tijd. 61 00:04:50,700 --> 00:04:52,840 Ik zal aan je denken. 62 00:04:53,550 --> 00:04:57,670 Het verbaast me dat ze niet zomaar een zwaan doet duik recht in zijn gezicht. 63 00:04:58,050 --> 00:05:03,610 Wees klaar om met mij mee te doen aan magie. Wanneer ik dat ben hier gedaan, zullen we een bezoekje brengen 64 00:05:03,610 --> 00:05:08,710 Daphne. En laat haar ons er alles over vertellen Sirenix. Het is zo lang geleden dat ik 65 00:05:08,710 --> 00:05:11,810 bezocht. Vader zal zo blij zijn om te zien ik. 66 00:05:14,450 --> 00:05:15,450 Ja, juist. 67 00:05:19,849 --> 00:05:23,990 Tritannus is koningin Ligeia geworden en Kroonprins Nereus verandert in een mutant 68 00:05:23,990 --> 00:05:26,490 monsters? Ja, koning Neptunus. 69 00:05:26,710 --> 00:05:27,710 Bella heeft ze gezien. 70 00:05:27,930 --> 00:05:29,830 Tritannus laat ze hem volgen overal. 71 00:05:30,210 --> 00:05:31,210 O, vader! 72 00:05:31,910 --> 00:05:33,970 Ik zal hem vernietigen. 73 00:05:34,390 --> 00:05:38,290 Eigenlijk, papa, ik denk dat het zo zal zijn andersom. 74 00:05:41,990 --> 00:05:42,990 Tritannus! 75 00:05:43,850 --> 00:05:45,610 Bewakers! Grijp hem! 76 00:06:05,200 --> 00:06:06,840 Je bent geen partij voor mij, vader. 77 00:06:07,180 --> 00:06:08,640 Dat zullen we zien! 78 00:06:09,960 --> 00:06:12,140 Mutanten! Grijp koning Neptunus! 79 00:06:17,560 --> 00:06:23,180 Ik ben bij je, vader! 80 00:06:36,940 --> 00:06:38,220 Ze ziet er niet uit alsof ze gezelschap wil. 81 00:06:41,380 --> 00:06:43,640 Maar weet je, misschien een vriend met een heerlijke smoothie. 82 00:06:44,260 --> 00:06:45,260 Aisha! 83 00:06:45,520 --> 00:06:46,520 Dat zijn we niet. 84 00:06:47,440 --> 00:06:51,400 Aisha, doe de groeten aan Miles, Ronnie en Ed. 85 00:06:52,960 --> 00:06:55,520 Ik had je beloofd dat we zouden dansen zij. 86 00:06:55,920 --> 00:06:58,360 Bedankt, maar ik ben niet in de stemming. 87 00:06:58,580 --> 00:06:59,800 Wacht tot je onze bewegingen ziet. 88 00:07:00,040 --> 00:07:01,160 Misschien verander je van gedachten. 89 00:07:01,500 --> 00:07:02,379 Dans weg! 90 00:07:02,380 --> 00:07:03,380 Breng het! 91 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 om af te koelen. 92 00:07:19,700 --> 00:07:22,000 Oh, hé, wacht. 93 00:07:23,000 --> 00:07:24,060 Oké. 94 00:07:25,660 --> 00:07:29,080 Nou, dat pakte niet zo uit als ik hoopte. 95 00:07:37,640 --> 00:07:38,640 Echt? 96 00:07:40,100 --> 00:07:41,100 Wat? 97 00:07:48,990 --> 00:07:50,090 Musa. Dat liedje. 98 00:07:54,930 --> 00:07:55,930 Oh. 99 00:08:14,070 --> 00:08:17,090 Het is een lied dat mijn moeder voor me zong toen ik was klein. 100 00:08:17,960 --> 00:08:21,580 Er stonden hele vreemde woorden in. Speel het opnieuw. 101 00:08:25,740 --> 00:08:31,480 Als een robijn die schijnt onder de zee, koralen zijn snaren die je voelt in een 102 00:08:31,480 --> 00:08:32,480 sleutel. 103 00:08:32,559 --> 00:08:33,580 Klinkt als een raadsel. 104 00:08:40,880 --> 00:08:44,660 Als het een lied is dat je moeder voor je zong, dan is de volgende uitdaging waarschijnlijk aan de gang 105 00:08:44,660 --> 00:08:45,740 jouw thuisplaneet, Melody. 106 00:08:46,920 --> 00:08:49,420 Ik denk dat we moeten beginnen waar mijn moeder was zong voor mij. 107 00:08:49,720 --> 00:08:50,760 De Songwerf. 108 00:08:51,080 --> 00:08:54,820 We moeten ons haasten. We hebben er maar tien Nog enkele dagen om alle speurtochten te voltooien. 109 00:08:55,160 --> 00:08:59,200 Sommigen van ons moeten hier blijven voor het geval de Het Sirenix-boek verschijnt opnieuw. Ik kan niet wachten 110 00:08:59,200 --> 00:09:00,200 om naar huis te gaan. 111 00:09:01,060 --> 00:09:03,900 Ik ga met je mee. Ik moet wegkomen vanaf hier voor een tijdje. 112 00:09:04,200 --> 00:09:05,840 Ik wil ook komen, oké? 113 00:09:11,860 --> 00:09:15,120 Tressa, hier is je favoriete broer, Nereus. 114 00:09:15,720 --> 00:09:17,860 En onze lieve moeder, Ligeia. 115 00:09:18,120 --> 00:09:19,440 Nee! Nee! 116 00:09:30,860 --> 00:09:33,000 Ga terug! 117 00:09:34,640 --> 00:09:35,640 Trista! 118 00:09:45,290 --> 00:09:47,930 En nu een kleine familiereünie. 119 00:09:48,550 --> 00:09:49,550 Nee! 120 00:09:53,830 --> 00:10:00,810 Kijk wie de koning is 121 00:10:00,810 --> 00:10:01,810 nu. 122 00:10:11,090 --> 00:10:13,630 Nissa, bewaarder van de magische poort. 123 00:10:14,380 --> 00:10:16,420 Precies de Selkie waar ik naar op zoek was. 124 00:10:20,960 --> 00:10:24,460 Nu kan ik de oceanen van magie betreden. 125 00:10:43,340 --> 00:10:44,680 Ik hou van je krachten, vader. 126 00:10:44,940 --> 00:10:50,880 Ik kan zien wat al onze loyale burgers doen zijn tot. Net als lieve nichtje Aisha, nog steeds 127 00:10:50,880 --> 00:10:52,460 Ik probeer Sirenix te pakken te krijgen. 128 00:10:53,260 --> 00:10:55,680 Nou, ik zal haar repareren. 129 00:10:56,520 --> 00:10:58,160 Mutanten, val erin! 130 00:10:58,520 --> 00:11:01,740 We gaan even naar Melody familieplezier. 131 00:11:27,490 --> 00:11:34,410 Als je het niet begrijpt, kan ik het niet uitleggen het aan jou. Maar hoe 132 00:11:34,410 --> 00:11:36,350 Kan ik het begrijpen als je het niet uitlegt? 133 00:11:54,190 --> 00:11:55,390 poort naar melodiemonster 134 00:11:55,390 --> 00:12:07,210 één 135 00:12:07,210 --> 00:12:14,090 meer keeper naar beneden en 136 00:12:14,090 --> 00:12:16,850 een stap dichter bij de oneindige oceaan 137 00:12:28,400 --> 00:12:31,180 Laten we hallo gaan zeggen tegen neef Aisha. 138 00:12:37,280 --> 00:12:38,800 Dit is de Songoorlog. 139 00:12:41,560 --> 00:12:44,740 Ik kwam hier elke zomer met mijn familie. 140 00:12:45,200 --> 00:12:46,340 Dat is ons huis. 141 00:12:57,550 --> 00:13:01,130 Mijn liefde zal voor jou komen, meisje. 142 00:13:01,670 --> 00:13:06,550 Er zijn mysteries die je kunt zoeken, raadsels die je mag beantwoorden. 143 00:13:07,010 --> 00:13:11,930 Er is een geheim liedje dat je uitspreekt maakt mijn hart dichter. 144 00:13:12,470 --> 00:13:13,470 O, mama. 145 00:13:13,770 --> 00:13:15,910 Ik mis je zo erg. 146 00:13:22,230 --> 00:13:27,140 Tecna? Net ten westen van de Thong Wharf, wij Ik heb een rif gevonden dat gemaakt is van rood koraal. 147 00:13:28,080 --> 00:13:33,060 Het zou er dus uitzien als... Als een robijn schijnt onder de zee. 148 00:13:33,560 --> 00:13:35,320 Het eerste deel van het raadsel. 149 00:13:35,980 --> 00:13:36,980 Bedankt, meisjes. 150 00:13:38,120 --> 00:13:39,840 Laten we dit robijnrif vinden. 151 00:13:40,280 --> 00:13:44,120 Je snapt het. Met onze gloednieuwe harmonischen krachten, dat zou supergemakkelijk moeten zijn. 152 00:13:44,540 --> 00:13:45,620 Magische vleugels! 153 00:13:46,260 --> 00:13:47,260 Harmonischen! 154 00:13:50,020 --> 00:13:51,940 Ayesha! Fee van manieren! 155 00:14:08,360 --> 00:14:09,440 Laten we nu aan de slag gaan. 156 00:14:11,760 --> 00:14:12,860 Hallo dames. 157 00:14:13,200 --> 00:14:14,680 Ga je een duik nemen? 158 00:14:15,440 --> 00:14:18,560 Blij mij te zien, neef Aisha? 159 00:14:19,060 --> 00:14:20,740 Je bent een monster. 160 00:14:21,120 --> 00:14:22,120 Jij ook! 161 00:14:23,120 --> 00:14:24,180 Aisha, nee! 162 00:16:09,770 --> 00:16:10,990 kan de betovering verbreken. 163 00:16:11,390 --> 00:16:15,750 Je bedoelt als ze een band krijgt met Musa? Dat zou haar kunnen genezen. Het is het proberen waard. 164 00:16:15,950 --> 00:16:20,390 Rechts. Stella, Lemmy en ik gaan zoeken Sonja. Jij en Alleric leiden Musa daar naartoe 165 00:16:20,390 --> 00:16:21,390 de poort. 166 00:16:54,120 --> 00:16:55,120 Bij de poort. 167 00:18:32,560 --> 00:18:39,200 zie jullie weer, niet zo blij als wij Ik wil je zien Aisha, ik wil dat je het weet 168 00:18:39,200 --> 00:18:46,120 Het spijt me zo, ik begrijp dat ik dat niet gedaan heb respect 169 00:18:46,120 --> 00:18:50,680 je gevoelens en ik begrijp dat je probeerden mij alleen maar te helpen 170 00:19:12,010 --> 00:19:15,270 Dit is als een robijn die schijnt onder de zee. Hoe zit het met het tweede deel? 171 00:19:15,950 --> 00:19:19,250 Koralen zijn snaren die je voelt in een sleutel. 172 00:19:19,710 --> 00:19:22,750 Koralen voelen? Ik denk dat we hulp nodig hebben. 173 00:19:23,390 --> 00:19:24,390 Sirenix-doos! 174 00:19:29,590 --> 00:19:31,730 Wat kan ik voor je doen, Musa? 175 00:19:32,130 --> 00:19:36,690 Guardian, we begrijpen het nog steeds niet raadsel. Je moet onthouden wat je 176 00:19:36,690 --> 00:19:37,930 moeder zei over muziek. 177 00:19:38,520 --> 00:19:44,480 En volg haar voorbeeld. Mijn moeder altijd zei dat je muziek voelt. En muziek heeft dat ook gedaan 178 00:19:44,480 --> 00:19:46,300 sleutels. Dank je, Guardian. 179 00:19:50,140 --> 00:19:54,340 Laten we het gebied doorzoeken. Wij zoeken iets dat muziek kan maken. 180 00:20:11,850 --> 00:20:14,730 Ik voel het, precies zoals mijn moeder zei. 181 00:20:14,950 --> 00:20:17,490 Het is een harp, en de koralen zijn de snaren. 182 00:20:30,370 --> 00:20:31,850 Allemaal samen, Vleugel. 183 00:20:37,490 --> 00:20:40,490 Als een robijn die onder de zee schijnt. 184 00:20:41,710 --> 00:20:44,230 Orals zijn snaren die je voelt in een sleutel. 185 00:20:45,630 --> 00:20:49,170 Wauw! Wij hebben het gedaan! We hebben de harp laten spelen! 186 00:20:50,170 --> 00:20:51,170 Hoera! 187 00:20:51,690 --> 00:20:53,410 Wat betekent het? 188 00:20:53,770 --> 00:20:56,490 Ik weet het eerlijk gezegd niet. Wacht even. Ik zal stuur het naar de anderen. 189 00:21:10,220 --> 00:21:13,600 Je hebt het eerste deel van de cursus voltooid test van empathie. 190 00:21:13,820 --> 00:21:18,780 Maar om de edelsteen te vinden, moet je het begrijpen de boodschap in de muziek van de harp. 191 00:21:19,260 --> 00:21:23,100 Jullie kunnen beter naar huis komen, jongens. Wij hebben hier is nog veel werk te doen. 192 00:21:23,420 --> 00:21:27,240 Sorry, ik moet gaan. Ik probeer het nog steeds nog een groot mysterie oplossen. 193 00:21:27,680 --> 00:21:29,120 Deze man heeft zijn geheugen verloren. 194 00:21:35,380 --> 00:21:36,560 Ik vind het hier geweldig. 195 00:21:37,240 --> 00:21:39,240 Ja, ik kan het voelen. 196 00:21:44,750 --> 00:21:46,490 Ik heb de helft van een lotshell gevonden. 197 00:21:46,870 --> 00:21:52,850 Ze zeggen degene die de tweede vindt de helft is voorbestemd om te eindigen met de 198 00:21:52,850 --> 00:21:53,850 eerste. 199 00:21:53,910 --> 00:21:55,050 Persoon, dus. 200 00:21:55,570 --> 00:21:56,570 Niet schil. 201 00:22:11,170 --> 00:22:13,390 We zouden hebben aangeklopt, maar er is geen deur. 202 00:22:14,250 --> 00:22:15,790 Wie woont er onder een meer? 203 00:22:16,610 --> 00:22:17,910 Wat wil je? 204 00:22:21,610 --> 00:22:23,230 Slechts één ding. 205 00:22:23,570 --> 00:22:26,290 Ik wil het geheim van Sirenix! 206 00:22:29,150 --> 00:22:31,190 Bloom, alles goed? Wat is er mis? 207 00:22:31,530 --> 00:22:35,090 Ik heb gewoon een slecht gevoel over Daphne. 208 00:22:41,710 --> 00:22:45,930 Stella geeft een modeshow, maar... dingen gaan niet zoals ze plant. 209 00:22:46,150 --> 00:22:50,730 Dan leidt haar zoektocht naar inspiratie tot enkele onverwachte gevolgen. 210 00:22:51,510 --> 00:22:57,030 Ondertussen, in de wateren van Venus, de Winx vecht tegen de mutanten van Tritannus zoals zij 211 00:22:57,030 --> 00:22:59,090 zoek naar de parel van empathie. 212 00:22:59,140 --> 00:23:03,690 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0